福达翻译事务所(原北京圣福达翻译服务中心)中国民族语言文化翻译组维吾尔语言文化研究室
Weiwuer zu(Uyghir) ethnic minority group Language Studio of Chinese nationality Language Transl. Group of FTIO

 
中国维吾尔族维吾尔语言属于阿尔泰语系突厥语族。历史上维吾尔族曾使用不同文字来书写自己的语言,如卢尼文、回鹘文、摩尼字母、婆罗米文和吐蕃文。 8世纪在鄂尔浑河流域建立政权的 回纥(后称回鹘、畏兀儿,均为“维吾尔”一词的汉译) 人曾用突厥如尼文。9~15世纪之间,今新疆和甘肃河西走廊以及葱岭西的回鹘人都曾使用过以粟特字母为基础的回鹘文,但各地区使用的时间长短不同, 东部的回鹘佛教徒使用的时间最长。葱岭西回鹘和葛逻禄等部建立的喀拉喇汗王朝自10世纪信奉伊斯兰教后,改用以阿拉伯字母为基础的文字,称为王朝突厥文。这种文字随着伊斯兰教的传播不断扩大使用范围,在使用中也有所变化,主要是增加了几个取自波斯文的字母。15世纪基本上取代了回鹘文,并成为维吾尔族和新疆、中亚一带突厥语诸族通用的文字。由于起初主要使用在原察合台汗国的领地,故被称为察合台文。晚期察合台文显著地反映了维吾尔语的特征。
现行的维吾尔文是在晚期察合台文的基础上改进而成的。20世纪30年代以后经过几次改进,于1983年形成了现行文字。共有32个字母,自右至左横书。1960年后曾进行拉丁化的文字改革。1965~1982年老维吾尔文与新维吾尔文并用,后者主要用于中小学教育中。但因全面改用新文字的条件尚不成熟,所以从1982年9月起停止使用新文字。苏联的维吾尔文过去也以阿拉伯字母为基础,1947年改用俄文字母。
 

The Uighur language belongs to the Turkic group of the Altaic language family. 8.5 million people in Xinjiang Uighur Autonomous Region of China and 500,000 people in the
Central Asian Republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan speak it. The Uighur immigrants in Turkey, Saudi Arabia, North America, Australia and Europe also speak it.
Uighur is very similar to other Turkic languages such as Turkish, Azeri, Kyrgyz, Kazakh, Turkmen, and in particular, Uzbek. Arabic script had been used since Uighurs converted to
Islam in 10th century A.D. until the Chinese government introduced a new Uighur alphabet based on the Roman alphabet in 1969. The Arabic script was reintroduced in 1983, and it
has been the official Uighur alphabet since then. Cyrillic script is used in the former USSR

 
   
   
   
   
   
 

 

 

维吾尔文翻译排版设计样例

 


 
 
 
设计样例>>>
     
 

藏文
Tibetan

蒙文(老、新蒙文)
Mongolian
朝鲜文
Korean
维吾尔文
Uighur
回族阿文、波斯文
Hui ethnic minority Script
满文、锡伯文
Manchu Script
傣文
Dai Script
彝文
Yi Script
东巴文
Tompa Script
友情链接
维吾尔在线-FTIO 新疆在线 东北满族在线论坛--ftio 锡伯人及锡伯人论坛-ftio 锡伯文化网--ftio 锡伯文化论坛--ftio

吉祥满族--圣福达龙行天下一等镇国公ftio
        海东青
                 

维吾尔语学习  http://www.fly118.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=71&ID=19887

新疆语言文字网 新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会 http://www.xjyw.gov.cn

阿拉木汗新疆曲库2000-2003(115首) http://www.fly118.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=71&ID=22387&page=5

阿拉木汗部分新疆音乐收藏分享:《99首新疆歌曲典藏》 http://www.fly118.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=71&ID=22386&page=5

新疆电视台http://www.xj-tv.com

乌鲁木齐电视台网站http://www.ucatv.net.cn

新疆哈密铁路电视台  http://www.hmcatv.com

哈密电视台  http://www.hm103.com

今日新疆-新闻 新疆人民广播电视台  http://www.xjbs.com.cn

新疆卫星音乐广播  http://www.fm929.com.cn

河边风情网 阿克苏人民广播电视台  http://www.cnaks.com

托峰明珠经济广播  http://www.tfmz986.com

新疆传媒网 http://www.xjcm.com

新华网新疆频道 http://www.xj.xinhuanet.com

新疆在线:短信频道 http://www.xjonline.com.cn

新疆铁路电视网 http://www.xjrtv.com

新疆新闻网 中国新闻社新疆分社  http://www.xjnews.cn

新疆经济网  http://www.xjjjb.com

工人时报社  http://www.xjgrsb.com

新疆广播电视报  http://www.xjgdb.com.cn

新疆都市报 http://www.xjdsb.com

都市消费晨报 http://www.chenbao.com.cn

天山网 新疆维吾尔自治区党委宣传部、人民日报 http://www.tianshannet.com

伊梨新闻网 伊犁日报 http://www.ylxw.com.cn

伊犁晚报新闻网 伊犁晚报社 http://www.ylwb.com.cn

新疆投资与建设(月刊)http://www.xjnet.com.cn

伴侣杂志 新疆维吾尔自治区妇联 http://www.cnbanlv.com

新疆电子出版社 http://www.xjdzcb.com.cn

新疆青少年出版社 http://www.qingshao.net

喀什维文出版社 http://www.ksww.und.com.cn

新疆广电设备影视传播有限责任公司 http://www.gdysh.com

新疆维吾尔自治区人民政府公众信息网 http://www.xinjiang.gov.cn

新疆统一战线 中共新疆维吾尔自治区委员会统战部 http://www.zytzb.org.cn

新疆外经贸 新疆对外贸易经济合作厅 http://www.xjftec.gov.cn

新疆政府采购网 财政部/新疆财政厅 http://www.xjzfcg.gov.cn

新疆政府采购网 财政部/新疆财政厅 http://www.ccgp-xinjiang.gov.cn

新疆交通厅 http://www.xjjt.gov.cn

新疆科技厅 http://www.xjkjt.gov.cn

新疆教育信息网 新疆维吾尔自治区教育厅 http://www.xjedu.gov.cn

新疆项目招商网 新疆维吾尔自治区发展计划委员会国外资金利用处 http://www.xjdcp.gov.cn

新疆维吾尔自治区职务犯罪预防网 新疆维吾尔自治区人民检察院预防处 http://www.xj.yfw.com.cn

新疆出入境检验检疫局 新疆出入境检验检疫局科技处 http://www.xjciq.gov.cn

新疆财税信息网 http://www.sw114.com.cn

星心火科技网(新疆)http://www.xjsp.org.cn

技术创新新疆网 新疆经贸委技术进步与装备处 http://www.ctixj.com.cn

新疆公证处http://www.xjgzc.com

更多的信息参见新疆快乐论坛新疆风情的祥云朵朵班主整理的相关精彩文章荟萃>>>>>>>>> http://www.fly118.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=71&ID=21127&page=1

            更多>>>>>>>
 
 
专业翻译 Professional Translation 商务代理 Intl Business Agency & Market Promotion 企业策划 Enterprise CIS Overall Strategy 贸易咨询 Consulting & Advisory Service 文化交流 Cultural Communication Promoting Cooperation 艺术设计 Art Design & Advertise Scheme 印前排版 Multilanguages Prepress typesetting 数码彩印 Color printing & Finishing binding
首页|机构简介|招聘信息|友情链接|语言世界学习链接|福达留言版|E-mail|企业邮箱登陆
北京圣福达翻译服务中心电脑技术支援组设计维护
  ©版权所有。本网站之所有标识、图形、文字表述、造型艺术、风格设计等相关项目及内容均为本中心独立研发设计创作。严禁复制、转抄、镜像、篡改等非法行为。本网站并不表明北京圣福达翻译服务中心(原名福达翻译事务所)对本网页中所列项目内容是否贬斥、侵害或毁损任何第三方之合法权利或利益作出任何明示或默认之评判、确认、担保,或作出其它任何形式之意思表示。北京圣福达翻译服务中心亦无任何责任或义务作出上述之评判、确认、担保,或作出其它任何形式之意思表示。

地址:100022,中国北京 六日不休

Beijing, 100022, China
Telephone 电话: (00/86-10) 为免除广告及恶意骚扰,有项目请发电子邮件联系:transl@sina.com  Fax 传真: (00/86-10)
通用网址:福达翻译、福达广告策划设计

中华人民共和国组织机构代码:L11305144   营业执照注册号:1101053150907
E-mail:p@ftio.net  ftiocn@126.com  ftiocn@163.com  ftio@sina.com  msn:ftiocn@hotmail.com  QQ商务专号:316709277

  欢迎和我们交换友情链接Logo

链接文字:福达翻译
链接地址:http://www.ftio.net/image/ftiologo/ftio logo.gif