北京圣福达翻译服务中心中国民族语言文化翻译组蒙古族语言文化研究室
Mengol ethnic minority group Language Studio of Chinese nationality Language Transl. Group of FTIO

  “蒙古”是蒙古语中许多部落中的一个部落的名称。汉文史籍中曾有“蒙兀”等许多同音译名。《辽史》称之为“萌古”。13世纪初,以成吉思汗为首的蒙古部落统一了当时蒙古地区的各部落,遂共用“蒙古”这一名称。由于社会发展的需要,创制了以回鹘文字母为基础的由上而下竖写的拼音文字的蒙古文,被称为回鹘式蒙文。元代曾由藏族僧人八思巴利用藏文创制横写的蒙古新字,后改称为“蒙古字”,近代一般称为“八思巴字”,元亡后停止使用。14世纪初,蒙古学者却吉·斡斯尔对回鹘式蒙文加以改进,发展成至今仍在使用的规范蒙古文。一直使用到17世纪初。17世纪后蒙文经过多次改革,发生了明显变化。1648年咱雅班第达在回鹘式蒙文的基础上创造了适合卫拉特方言的托忒文。通行于其他地区的回鹘式蒙文也逐渐形成了近代蒙古文。蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。分内蒙古、巴尔虎——布里亚特和卫拉特三种方言。14世纪初又进行了改革,成为今天通用的蒙古文字。全国绝大多数的蒙古族人都使用本民话的语言文字。生活于新疆地区的蒙古族讲卫拉特方言,他们使用的“托忒”蒙古文与规范蒙古文稍有不同。回鹘式蒙古文文献原件保存至今的仅数十种,大多是碑铭、印章和符牌等,还有少量图书和信函。近代蒙文文献数量较多,内容也十分丰富。是民族古文献宝库中重要的组成部分。  
  The original Mongolian alphabet was adapted from that of the Uigurs in the 13th century. It is written vertically, perhaps under Chinese influence, but unlike most vertical scripts it begins at the left. It was used in Outer Mongolia until 1941, and is still used among Mongolian speakers in China, though in a somewhat modified form.
In 1941 the Mongolian People's Republic replaced the old alphabet with a new one based on the Cyrillic. It was the first appearance of Cyrillic in Asia outside the Soviet Union. The alphabet is the same as the Russian, but contains two additional vowels.
Language Family Family: Altaic. Subgroup: Mongolian Standard Mongolian is often referred to as Khalkha to distinguish it from a number of related languages and dialects. These include Buryat and Kalmyk.
 
   
   
   
   
   
 

 

 

老蒙文排版字体样式

 


 
 
设计样例>>>>>
  老蒙文翻译排版设计样例  

藏文
Tibetan

蒙文(老、新蒙文)
Mongolian
朝鲜文
Korean
维吾尔文
Uighur
回族阿文、波斯文
Hui ethnic minority Script
满文、锡伯文
Manchu Script
傣文
Dai Script
彝文
Yi Script
东巴文
Tompa Script
友情链接
蒙古文化新网站 蒙古文化老网站 蒙科立软件 塔林汗(草原之友) 蒙古包网盟、蒙文网、蒙古歌曲、蒙文留言、
青城驿站 蒙古族网址之家 蒙古语翻译联盟      
                 
神奇的巴尔虎蒙   蒙古影音在线 狼-网 我从草原来 塞外传媒 蒙嘎立律师网
蒙古音乐网 内蒙古音乐网 阿咏噶蒙古音乐 蒙古网 2000语言文学系 苍狼蒙古
   机 关 单 位 网 站
中国内蒙古 内大蒙学院 蒙古民族  内蒙古时空 花的原野
中国赤峰 内蒙古摄影 2000语言系 克什克腾绿色 草原帝国
朝阳县蒙中 民族宗教网 内蒙古旅游 克旗旅游网  克旗旅游网
内大图书馆 翁旗政府网 东方民族网 赤峰学院 蒙特旅游产品
内蒙古音乐网 Djangar 东乌旗政府网 民族网 朝阳教研网
内蒙古TV 蒙古学 林东师范  国际在线 鄂尔多斯蒙中
巴林右旗网 天堂草原 锡林浩特 北方游牧民族 奥奇牧村
蒙古信息网 辽宁蒙教部 朝阳民委网 阿拉善民中  朝阳在线 
新浪UC 美丽的乌力吉木仁 大草原信息网    
       蒙 古 国 网 站
 
TV5 MGLclub MONGOLIATODAY MONGOLDUU UBS
UMA Virtual_mongol Music.mymongol Inforadio Elgen nutag
Chinabroadcast Mongolnews SUMO Dohyo Open-Government
tsahimulaach Infomongol ExTmin MGL_online TSAHIMURTUU
MOKIBI TV9 SPORT OWC.ORG Camerton
Spc.Gov Hosoo Guys666 Mongolnet Харгуй чуулган 

 

 
 
 
专业翻译 Professional Translation 商务代理 Intl Business Agency & Market Promotion 企业策划 Enterprise CIS Overall Strategy 贸易咨询 Consulting & Advisory Service 文化交流 Cultural Communication Promoting Cooperation 艺术设计 Art Design & Advertise Scheme 印前排版 Multilanguages Prepress typesetting 数码彩印 Color printing & Finishing binding
首页|机构简介|招聘信息|友情链接|语言世界学习链接|福达留言版|E-mail|企业邮箱登陆
北京圣福达翻译服务中心电脑技术支援组设计维护
  ©版权所有。本网站之所有标识、图形、文字表述、造型艺术、风格设计等相关项目及内容均为本中心独立研发设计创作。严禁复制、转抄、镜像、篡改等非法行为。本网站并不表明北京圣福达翻译服务中心(原名福达翻译事务所)对本网页中所列项目内容是否贬斥、侵害或毁损任何第三方之合法权利或利益作出任何明示或默认之评判、确认、担保,或作出其它任何形式之意思表示。北京圣福达翻译服务中心亦无任何责任或义务作出上述之评判、确认、担保,或作出其它任何形式之意思表示。

地址:100022,中国北京 六日不休

Beijing, 100022, China
Telephone 电话: (00/86-10) 为免除广告及恶意骚扰,有项目请发电子邮件联系:transl@sina.com  Fax 传真: (00/86-10)
通用网址:福达翻译、福达广告策划设计

中华人民共和国组织机构代码:L11305144   营业执照注册号:1101053150907
E-mail:p@ftio.net  ftiocn@126.com  ftiocn@163.com  ftio@sina.com  msn:ftiocn@hotmail.com  QQ商务专号:316709277

  欢迎和我们交换友情链接Logo 福达翻译事务所(原北京圣福达翻译服务中心)

链接文字:福达翻译
链接地址:http://www.ftio.net/image/ftiologo/ftio logo.gif